マイアミのレストランMaty’sの動画のメモ/Bon Appétit/

2024年5月15日水曜日

英語

t f B! P L


1800年代後半に中国からペルーに渡った祖先からの、今マイアミの人気レストランみたいな。

アジアンとペルーのミックスした感じの料理のようだ。

ここでも日本の食材(帆立)、日本の包丁。

あれこれ動画観てるとアメリカは成長しているせいか最近の店の厨房はデカイ。

動画を案内している女性は仕込み係というところだろう。完全役割分担されているようだ。店は女性で構成されているようだ。



oversee  監督する

Hoisin sauce  ホイシンソース(魚醤みたいな感じ?)

besties  親友

dominated  支配された、多数を占める

assign  割り当てる

geoduck  日本でいうミルガイ

mixto  スペイン語でmix的な意味らしい

ceviche  スペインの魚介のマリネ 「ceviche mixto」で海鮮料理参照

portion  部分、割り当て、分前

black grouper  ブラックグルーパー/米〜ブラジルあたりの大西洋にいる、、、写真を見た感じ”ハタ”

surf clam  ホッキ貝

recoto  南米の茄子のような唐辛子

leche スペイン語でミルク

tigre スペイン語で虎、、、縞模様にみえる料理を虎に見立てるようだ

membrane  (生物の)膜

huacatay ペルーの香草/マリーゴールドの一種らしい

purveyor  (食料などの)調達人、御用達

pesto (イタリア語で)すりつぶした、、、派生してパスタソースを指すことが多いらしい

pestle  すりこぎ、すりつぶす

paste  (ペースト状の)ペースト、

tarragon エストラゴン、蓬の一種

procedure 手続き、やり方

oxidation  酸化

dense 濃い、深い

emulsify 乳状にする、乳化する

sediment  沈殿物

dorade  欧州で普及している鯛とスズキの間のような魚

beurre (フランス語で)バター

blanc (フランス語で)白

precision  精度、緻密、正確

spine 脊椎、突起物

gymnast  体操選手

preserve  保存する

remain  残る

inventory  在庫

delegate  代表に立てる、権限を委任する、代理人、代表者

glimpse 垣間見る







Translate

このブログを検索

ブログ アーカイブ

QooQ